孰与:与…比,比对方怎么样。
句子的意思是:大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比,谁更厉害?
出自《史记.淮阴侯列传》:信谢,因问王曰:“今东乡争权天下,岂非项王邪?”汉王曰:“然。”曰:“大王自料勇悍仁强孰与项王?”汉王默然良久,曰:“不如也。”
译文:韩信拜谢,问汉王(刘邦)道:“现在江东争夺天下的,不是项王吗?”汉王说:“是”。韩信说:“大王自己估计在勇敢、强悍、仁厚、兵力方面与项王相比,哪个更厉害?”。汉王沉默良久,说:“我不如他”
匿名回答于2021-06-13 07:00:21