答：出自《郑伯克段于鄢》！
1、原文：先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。
2、译文：按先王的规定，大的都城面积不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之一，小的不超过九分之一。
匿名回答于2019-05-10 19:13:47
【直译】先王的制度规定：国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。
【原文】先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。《郑伯克段于鄢》

【原文】先王（1）之（2）制（3）：大都（4），不过（5）参（6）国（7）之一（8）；中，五之一（9）；小，九之一（10）。
〖注释〗
（1）先王：指的是已经去世的君主。指上古贤明君王。
（2）之：用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。
（3）制：制度;准则；法制。
（4）都：周时各国把国都叫国,把有宗庙或先君神主的城叫都,没有的叫邑
都,有先君之旧宗庙曰都。——《说文》
距闰王百里为都。——《周礼》凡邑有宗庙先君之主曰都,无曰邑。——《左传·庄公二十八年》先王之制,大都不过参国之一。——《左传·隐公元年》
田畴秽,都邑露。——《荀子·富国》又如:都鄙(旧时天子宗亲及公卿大夫的采邑);都家(周王朝分封给子弟及公卿大夫的采邑);都亭(都邑中的传舍);都甸(都邑郊外之地)
（5）过：超出(某种界限)。超过某种限度的。超过；胜过。
（6）参：三。古同“叁”，三的大写。三；三分。【辨】三，参。“三”的意义比“参”广，“参”只用于“配合成三”或“三分”。该用“参”的地方有时可以用“三”，但该用“三”的地方不能用“参”。“三”在古代汉语中有时表示多数，“参”则无此用法。
（7）国：国都。
（8）参国之一：国都的三分之一。古制，侯伯之国，城墙为三百雉。三分之一就是百雉。
〖语法〗古代汉语中表示分数的方法很多，主要有：
1、“分母+分+之+分子”。如《史记•货殖列传》：“故关中之地，于天下三分之一。”
2、“分母+分+名词+之+分子”。如《史记•淮南衡山王列传》：“方今大王之兵众不能十分吴楚之一。”
3、“分母+名词+之+分子”。如《左传•隐公元年》：“先王之制，大都不过参国之一。”
4、“分母+之+分子”。如《左传•隐公元年》：“大都不过参国之一；中五之一，小九之一。”
5、“分母+分+分子”。如《史记•律书》：“子一分，丑三分二，寅九分八，卯二十七分十六。”
6、“分母+分子”。如《史记•匈奴列传》：“会天寒，士卒堕指者十之二三。
（9）中，五之一：中等的城邑不得超过国都的五分之一。
〖再解〗“X之Y”，当X、Y均为数字时，其构式意为X分之Y，即古时的分数表示法。
〖语法〗
1、省略句。
2完整表述：中（都），（不过）五（国）之一。
（10）小，九之一：小的城邑不得超过国都的九分之一。
〖语法〗
1、省略句。
2完整表述：小（都），（不过）九（国）之一。
匿名回答于2021-06-04 18:16:42
先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。京邑的城墙不合法度，非法制所许，恐怕对您有所不利。
一、原文（节选）：
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉。佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都不过参国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”
匿名回答于2021-06-05 05:17:20
“先王之制，大都不过三国之一。”这句话的意思是：先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一。
出处为左丘明作《左传》中的一篇散文《郑伯克段于鄢》。《郑伯克段于鄢》虽然只是《左传》的一个片段，但却把发生在两千七百多年前的这一历史事件，具体可感地呈现在我们眼前。不仅让我们明了这一历史事件的真实情况，同时也让我们看到了相关人物的内心世界，并进而感悟到郑国最高统治者内部夺权斗争的尖锐性和残酷性。
匿名回答于2021-06-05 11:22:19
