全心思齐网

hat in hand属于英语俚语吗?

hat in hand属于英语俚语,具体内容如下。

俚语,拼音是lǐyǔ,是指民间非正式、较口语的语句,是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强,较生活化。俚语是一种非正式的语言,通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物,或对旧事物赋以新的说法。

匿名回答于2021-07-10 23:39:00


hat in hand属于英语俚语:

hat是帽子,hand是手。Hat in hand从字面上来理解就是手里拿着帽子。

在当前,hat in hand的含义很简单。意思就是:在逼不得已的情况下去求人帮忙,然而又感到难以开口、很难堪。下面就是一个例子:

With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on. With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.

这个人说:我们的孩子刚出生,我妻子又在生病,我的工资根本不够我们开销的。我实在没办法,不得不去求我的老板帮忙,请他再给我一点钱。现在生意很不景气,我真是不愿意这么做。

总结起来就是:hat in hand有“卑躬屈膝被迫去求人”的意思。

匿名回答于2021-11-14 00:54:38


相关知识问答