这个问题不能一概而论。1、如果你买的书普通的大众消费图书，看出版社的意义不太大。同样的一本《了不起的盖茨比》上海译文的和其他出版社的差别真的不太大。可能就是译者不同，阅读起来的语感不同。当然有些较劲的人说，大家翻译的和大出版社出版的远远好过其他社。
这个不可否认，但是翻译的信达雅没有具体的标准来衡量。所以大众类的书，各家出版社都有好书。譬如，人民日报出版社，华夏出版社，你不能说没有广西师大理想国在文青中出名，人家就没有好书吧。
2、专业类的书，必须看出版社。如果你要买外语相关的，外研社、上外社这绝对是专家。字典，那必须是商务印书馆。法律的那就是法律出版社、检察出版社等。
匿名回答于2022-06-21 07:52:27
