子孙保之意思是指享受宗庙的祭祀,子孙永保周朝的基业。 【原文】 子曰:“无忧者其惟文王乎!以王季(1)为父,以武王(2)为子,父作之,子述之。”
武王缵(zuǎn)大王(3)、王季、文王之绪,壹戎衣而有天下,身补失天下之显名。尊为天子,富有四海之内,宗庙享之,子孙保之。【注释】 (1)王季:名季历,周太王古公亶父第三子。
(2)武王:,名发,周文王太子。
(3)大王:即古公亶父。【译文】 孔子说:“古代帝王中境遇最好,无忧无虑的,恐怕只有周文王了。贤德的王季是他的父亲,圣哲的武王是他的儿子。父亲开创基业,儿子继承王业。(还有什么忧虑呢?)” 武王继承太王、王季、文王的基业,穿上战袍,征讨纣王,竟能夺取天下。由于武王诛戮的是独夫纣王,所以没有失去忠孝的好名声,而成为尊贵的天子,掌握天下的财富。享受宗庙的祭祀,子孙永保周朝的基业。
匿名回答于2021-01-29 09:11:46