是小心、当心的意思——“当心被老太太责怪”。这样的口语例子在《红楼梦》里还有很多，例如李纨监督家里的下人搬带花边雕刻的小桌子，就说“仔细磕了牙子”，意思就是小心别磕碰着桌边的雕花。仔细[zǐ xì] 的基本解释：
1.当心；细心 。
2.节俭的，不浪费的。
匿名回答于2019-07-03 17:22:43
