江湖在英语中是：allcornersofthecountry.但这很别扭。好在英语中有不少善于江湖的词，如江湖艺人(itinerantentertriners,或quacks);江湖骗子(swindler;charlatan);江湖医生(quack;mounterbank)大侠只有从鲁宾逊漂流记或唐吉科德这二条线去找。英文要有的话，只有这两个人可称做大侠了。不然只有用音译。
匿名回答于2019-08-04 19:43:27
