分辨同义词主要要辨析相异的那个词素，即“协”和“谐”。
它们共同的语素“调”，因此共同的词义是“搭配均匀，配合适当”的意思。
不同之处：
“协”主要是合作、协助的意思；而“谐”主要是和谐的意思。因此，“协调”有帮助别人去适当配合之意；而“谐调”是和谐地配合。在现代汉语的词汇中，只有“协调”这个词，而没有“谐调”。现在有写“谐调”的，那也是写了白字。但是写白字的人多了，社会就约定俗成了， 但是它们的用法仍然有区别。
我认为，“协调”可以用做形容词。如“他们的合作并不协调”；也可以用动词，如：“小王去协调两个班的这次活动。”
而“谐调”只能用成形容词。如：“他们的合作非常谐调。”
匿名回答于2020-02-28 00:01:15
