“过”释义 - 责备。
此句意思就是：我恐怕该责备你了。
出自 先秦 · 孔子《季氏将伐颛臾》：孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
译文孔子说：“冉有！我恐怕该责备你了。那颛臾，从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢？”
匿名回答于2021-08-01 18:51:28
“无乃尔是过与是”的翻译如下：
这难道不是你的过错么？
出自：《季氏将伐颛臾》
“无乃”释义：
《古汉语常用字典》：比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。
《现代汉语词典》：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。
故事梗概：
季氏将要攻打附庸国颛臾。冉有、子路两人拜见孔子，说道：“季氏将对颛臾使用武力。”
匿名回答于2021-08-01 19:14:43
