每个人都是一座孤岛。。这句话是《瓦尔登湖》(美国作家梭罗)说的。“当你窥望井底的时候你发现大地并不是连绵的大陆而是隔绝的孤岛。”
匿名回答于2021-04-14 01:49:27
出自十七世纪英国玄学派诗人约翰·多恩的著作《没有人是一座孤岛》。
原文如下：
No Man Is An Island ——John Donn
No man is an island entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as any manner of thy friends or of thine own were;
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
中文翻译：
没有人是一座孤岛
可以自全
每个人都是大陆的一片
整体的一部分
如果海水冲掉一块
欧洲就减小
如同一个海岬失掉一角
如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块
任何人的死亡都是我的损失
因为我是人类的一员
因此
不要问丧钟为谁而鸣
它就为你敲响
扩展资料：
美国作家海明威曾在1940年创作的长篇小说《丧钟为谁而鸣》的开篇中，引用过约翰·多恩的这首诗。
而小说的名字，也是来源于这首诗中的最后一句话。《丧钟为谁而鸣》以美国人参加西班牙人民反法西斯战争为题材，是海明威的代表作之一。
匿名回答于2021-09-30 22:25:01
