全心思齐网

为什么《小锡兵进行曲》又翻译为《木头兵列队进行曲》?

你好,很高兴能为您解答,你的提问涉及到两个领域:古典和英语,所以就不能单纯的以英语一个维度去思考,比如可以去请教一些对音乐比较了解的高手,可能就会有惊喜。比如我就在维基百科发现了比较权威的答案:"TheParadeoftheTinSoldiers"(DieParadederZinnsoldaten),alsoknownas"TheParadeoftheWoodenSoldiers",isaninstrumentalmusicalcharacterpiece,intheformofapopularjauntymarch,writtenbyGermancomposerLeonJessel,in1897.你看,答案现在就显而易见了,原文指出:《小锡兵进行曲》或大家熟知的《木头兵列队进行曲》,是德国作曲家LeonJessel在1897年谱下的音乐器乐作品,该乐曲的形式是非常流行的“快活的进行曲”。

匿名回答于2019-05-12 14:22:57


相关知识问答