全心思齐网

为什么电影字幕都采用繁体字?

内地的电影都是简体字

只有香港和台湾的电影是繁体字的字幕

但最近这几年香港电影为在内地的大量发行也已经采用了简体字字幕

你看的那些繁体字字幕的电影已经是老片子了

匿名回答于2020-04-07 18:07:39


字幕组用繁体字是为了照顾港台繁体字使用地区的读者,你去买正版的日漫单行本基本也都是繁体字,因为繁体读者认简体字比简体读者认繁体字要困难一些。

况且大多数字幕组的译作本身都是无偿分享给日漫爱好者的,“就是故意的,故意折磨我,不让我看,让我看不明白。”的想法属于比较典型的被迫害妄想症。如果白嫖还嫌这嫌那的话,建议自学日文啃生肉比较好

匿名回答于2022-01-04 21:32:10


相关知识问答