全心思齐网

伏婴而听的故事全文?

古时,为防止如果城外的敌人从地下面开凿地道进来攻击,于是就在城内挖一口井,埋上一个装酒的大腹小口的坛子(容器)在地下,找一个耳朵很灵敏的人伏在地上去侦听,就能知道敌人挖的洞穴的位置,进而才能准确地对付敌人。

(出处:《墨子-城守-备穴第六十二》)

原文:穿井城内,五步一井,傅城足,高地一丈五尺,下地、得泉三尺而止。令陶者为罂,容四十斗以上,固幎之以薄革,置井中,使聪耳者伏罂而听之,审知穴之所在,凿穴迎之。

翻译:在城边上挖井,五步一眼,高地要挖一丈五,地势低的地方要有三尺深的水。让制陶的人做一个罂(瓮),要能容纳四十斗的水,把薄皮革蒙在瓮口上,放到井里面,让听力好的人把耳朵贴在瓮口上听,辨别出挖穴人的方位,也挖个地道去迎战。

匿名回答于2021-08-01 23:43:36


1.罂指圆形陶器,伏罂而听意思是把趴在地上把耳朵贴在陶器上(用来听敌人是否在挖地道)

2."墨子"里有句话就是这样描述的:

令陶者为罂,容四十斗以上,固幎之以薄皮革,置井中,使聪耳者伏罂而听之,审知穴之所在,凿穴迎之。

3.白话:制作一个容积有四十斗大的坛子,在坛口上蒙上皮革,派一个听觉灵敏的人伏在皮革上听从地下传来的挖掘声,以确定方位,然后挖破地道打破敌人的地道战术。

匿名回答于2021-08-10 20:17:51


相关知识问答