江畔独步寻花第三句中的留连改为翻飞，好不好，为什么？

《江畔独步寻花·其六》 [ 唐 ] 杜甫 原文 黄四娘家花满蹊， 千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞， 自在娇莺恰恰啼。 译文 黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。 眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。 留连改为翻飞，不好。留连改为翻飞就没有“眷恋不舍”的意思了。

匿名回答于2019-09-11 02:24:49