谁堪月下俦的意思？

根据上下文“自顾风前影，谁堪月下俦。”意思是：站在风中，看自己在风中（暗喻风尘之中）的影子形单影只，试问谁才能合适成为我的好伴侣呢？

匿名回答于2021-01-12 19:30:47

意思是：看看自己一副倒霉的样子，哪配找对象呢？希望月光也能引起女方的思念。

出自清代曹雪芹《中秋对月有怀》。

原文：未卜三生愿，频添一段愁。闷来时敛额，行去几回头。自顾风前影，谁堪月下俦？蟾光如有意，先上玉人楼。

译文：未能预料自己对甄家丫环的心愿能否实现，团圆的月亮常增添自己的烦恼。烦闷的时候皱眉蹙额，一副愁苦之相，甄家丫环看到了，离去时不免多次回头。看看自己一副寒酸的样子，有谁愿意做我的终身伴侣呢？希望月光也能引起女方的思念。

匿名回答于2022-01-07 05:30:05