全心思齐网

魏朔方胡反原文和译文?

该句出自《资治通鉴》,译为北魏朔方的胡人反叛。



甲辰,又拔秦墟,魏守将多弃城走。

魏使黄门侍郎卢同持节诣营州慰劳,就德兴降而复反。

诏以同为幽州刺史兼尚书行台,同屡为德兴所败而还。

魏朔方胡反,围夏州刺史源子雍,城中食尽,煮马皮而食之,众无贰心。

子雍欲自出求粮,留其子延伯守统万,将佐皆曰:“今四方离叛,粮尽援绝,不若父子俱去。

”子雍泣曰:“吾世荷国恩,当毕命此城;

但无食可守,故欲往东州,为诸君营数月之食,若幸而得之,保全必矣。

”乃师羸弱诣东夏州运粮,延伯与将佐哭而送之。

子雍行数日,胡帅曹阿各拔邀击,擒之。

子雍潜遣人赍书,敕城中努力固守。

阖城忧惧,延伯谕之曰:“吾父吉凶不可知,方寸焦烂。

但奉命守城,所为者重,不敢以私害公。

诸君幸得此心!

”于是众感其义,莫不奋励。

子雍虽被擒,胡人常以民礼事之,子雍为陈祸福,劝阿各拔降。

会阿各拔卒,其弟桑生竟帅其众随子雍降。

子雍见行台北海王颢,具陈诸贼可灭之状,颢给子雍兵,令其先驱。

时东夏州阖境皆反,所在屯结,子雍转斗而前,九旬之中,凡数十战,遂平东夏州,征税粟以馈统万,二夏由是获全。

匿名回答于2020-12-09 19:39:35


相关知识问答