顾自见其耳的顾是什么意思？

《三国志·先主传》里的记载：先主不甚乐读书,喜狗马、音乐、美衣服.身长七尺五寸,垂手下膝,顾自见其耳.少语言,善下人,喜怒不形於色.好交结豪侠,年少争附之.身长七尺五寸,垂手下膝,顾自见其耳.翻译为：身高“七尺五寸”,手垂下来过膝,回头看得见他自己的耳朵.这是直播自己的翻译理解,所以与书上的直译还是有所不同的,亲可以自己再看一看书本,自己理解直译一下.从原文意思中来看,这里的“顾”译为“回头看、回头望见、回头望”的意思.

匿名回答于2019-10-03 01:51:00