原文:
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
译文:
我伫立在高楼上,细细春风迎面吹来,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。夕阳斜照,草色蒙蒙,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?
本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。
赏析:
此词上片写登高望远所引起的无尽离愁,以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛;下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌,但强颜为欢终觉无味,最后以健笔写柔情,自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。
匿名回答于2022-05-11 08:37:35
唐伯虎是闻名天下的风流才子,所以后人很喜欢给他编故事。其中有一则故事就是唐伯虎在厕所提写对联:“且看来客多情,甘解衣带终不悔,莫道此物无用,化作春泥更护花”。
明眼人一看就知道,这是晚晴或民国读书人瞎编的故事,引用了两句名诗。李商隐的“衣带渐宽终不悔”,龚自珍的“化作春泥更护花”。原本严肃认真的诗句突然变得很有画面感,感觉污秽不堪。
匿名回答于2022-07-20 04:18:17