1、常见缅甸人名前的“吴”不是姓而是一种尊称,意为“先生”。
常用的尊称还有:
2、“杜”是对女子的尊称,意为“女士”,
3、“貌”意为“弟弟”,
4、“玛”意为“姐妹”,
5、“哥”意为“兄长”,
6、“波”意为“军官”,
7、“塞耶”意为“老师”,
8、“道达”是英语Dr.的译音即“博士”,
9、“德钦”意为“主人”,
10、“耶博”意为“同志”等。
例如一男子名“刚”,长辈称他为“貌刚”,同辈称他为“哥刚”。如该男子有一定社会地位则被称为“吴刚”,如系军官则被称为“波刚”。如一女子名“刚”,系有社会地位的女士则称为“杜刚”,是女青年则称为“玛刚”。
匿名回答于2022-04-26 09:44:19
冠“貌”字、冠“吴”字、冠“郭”字,女子冠“玛”字、冠“杜”字,学位高的男子,冠“道达”,冠“德钦”二字,“苏巴”是掸族对土司的称呼;“苏”是掸族对土司或一般男子的称呼;“曼”是克伦族对男子的称呼;“诺”是克伦族对女子的称呼;“杜瓦”是克钦族对土司的称呼;“塞耶”是学生对老师的称呼
匿名回答于2022-07-17 17:20:42