任昱 〔元代〕
荆棘满途，蓬莱闲住。诸葛茅芦，陶令松菊，张翰莼鲈。不顺俗，不妄图，清风高度。任年年落花飞絮。
译文及注释
译文
仕途艰险，我找到个蓬莱般的地方悠闲安住。像诸葛亮一般，筑起个茅庐；也像陶渊明一般，栽种些松菊；我也像西晋张翰一般，喜食莼菜和鲈鱼。不顺应流俗，也不妄想其他，始终保持着清雅高洁的风度。任由它一年年地飘落红花，飞起柳絮。
注释
中吕：宫调名，十二宫调之一。上小楼：曲牌名。属北曲中吕宫，亦入正宫。
荆棘满途：喻仕途艰险。
蓬莱：传说中的仙山，这里比喻自己隐居的地方。
诸葛茅庐：三国时期诸葛亮年轻时隐居南阳，住茅屋，亲自耕种。
陶令松菊：晋代陶潜，不满官场谄媚，辞去县令，隐居山林，与松菊为伍。
张翰莼鲈：西晋张翰，因秋风起，遂思家乡莼菜、鲈鱼，辞官归乡。
妄图：妄想。
清高风度：清雅高洁的风度。▲
参考资料：
匿名回答于2021-07-09 03:12:54
1 漠漠：清虚弥漫貌。李白《菩萨蛮》：“平林漠漠烟如织。”
2 穷秋：九月，鲍照《白纻歌》：“穷秋九月荷叶黄。”
赏析：
小词只首句写人的行动，以下只写天气、光景、居处环境。天气阴寒，环境清寂，气氛无聊。主观情绪投射到四周环境，种种物象无不着上主人的色彩，主人的心境全借助于外在光景来映现。“花轻似梦”、“雨细如愁”，下语婉美而韵味悠长。
匿名回答于2021-10-01 19:27:33
