方:正在,正当,办法,做法,技巧,才,刚刚:方才。如梦方醒
匿名回答于2020-09-27 04:45:19
句子的意思是:才想起右军(王羲之)没有起床。
出自《世说新语》:右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起。
译文:右军(王羲之)醒来,听到了他们的谈论,知道(一旦被发现)自己没有活下去的道理,于是故意吐口水弄脏了头脸和被褥,假装睡得很熟。(王)敦他们议论事情到了一半,才想起王羲之没有起床。
匿名回答于2022-03-21 01:24:15