英语翻译性分不可使不足,故其取数也宜多,曰穷理,曰尽性,曰达天,曰入神,曰致广大？

我大概翻译了一下,有些地方还有待商榷:性情不能缺少,所以性情的成分还是多一些好,（这就需要）穷究事理,尽显本色,通达天理,潜心致意,达到广阔、高明的极致。私欲不能太多,所以私欲的成分还是少一些好,（这就需要）三思而言,谨慎行事,约束自己,淡薄心境,节制饮食,减少欲念。 使心胸宽广,可以包容天下万物；使心态谦虚,可以接纳世间的美好；使心境平和,可以谈论（分辨）天下世事；使心情塌实,可以明辩天下事理；使心思坚定,可以应对天下变故。

匿名回答于2019-01-25 06:05:09