上海话有几下几个意思——
1、我——例句:阿拉今朝出去白相了:我今天出去玩了。
2、我的——例句:阿拉老婆:我老婆。
3、我们——例句:阿拉老要好额:我们很要好的。
匿名回答于2019-09-20 17:48:15
阿拉,拼音ā lā,吴语词汇,浙江东部、中部地区第一人称代词“我们”、“我的”的发音,后由宁波人北上迁移上海,在上海人中广泛使用
匿名回答于2022-10-15 20:06:20
“阿拉”在上海话里既有“我”的意思,也有“我们”的意思,要根据具体语境进行区分。 如“阿拉喜欢侬”这里“阿拉”的一是就是“我”。“阿拉上海发展很快”这里“阿拉”的意思就是“我们”了。所以要看什么样的语境,理解也就不一样。 “阿拉”是吴语上海话、宁波话、义乌话、舟山话、台州部分地区中第一人称代词“我们”和“我的”的发音。用法与其他吴语,如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢(nga)”相同。
匿名回答于2022-10-15 20:07:54