怪物猎人里面大兵说了什么？

两名士兵在开车，由美籍华裔演员欧阳靖饰演的士兵对另一人提问"Look at my knees. What kind of knees are these？"。随后他自答道“Chinese！“，两人哈哈大笑。这段内容的中文字幕翻译成了“你猜猜我膝下有什么？”“有黄金。”

虽然翻译成了“男儿膝下有黄金”，但很多网友指出，这段英文台词疑似在“玩”一个针对中国人和日本人的种族歧视老梗。

匿名回答于2021-01-04 19:04:29