全心思齐网

简爱的原名?

《简·爱》的作者是十九世纪的英国著名女性作家夏洛蒂·勃朗特,1847年小说《简·爱》的出版,让她在当时的英国文坛上大放异彩,但当时她却是用的名柯勒·贝尔的假名,因为当时的英国社会,女性还是被看作为男性的附庸品。

匿名回答于2021-01-14 07:52:22


女主人公的名字叫Jane Eyre。直接音译成简爱的。如果作者说命名有什么特殊寓意这个应该没有。但是音译选用这两个字应该是有深意的。毕竟如果纯音译应该是简爱儿什么的。

遍观本书,简爱的一声可以说是非常不幸的,她渴望亲情,父母逝世,她渴望友情,朋友病室,他渴望爱情,却意外的成了小三,离开以后,碰上了愿意向她求婚的人,但是那个人有不是真的爱她。

最终,他还是回到了罗彻斯特的身边,但是这个时候,罗彻斯特已经残了。

她的一声都在斗争,孤零零的一个少女没有放弃自己,勇敢的在与世界对抗。

她善良果敢坚强,但是她其实期待的很简单,一份简单的爱。所以翻译成简爱这两个字,可以说非常信达雅

匿名回答于2021-01-14 07:52:43


笔名柯勒.贝尔


原名夏洛蒂.勃朗特

匿名回答于2021-01-14 07:53:13


《简爱》的作者是英国女作家夏洛蒂·勃朗特。《简·爱》是于1847年10月16日 以“柯勒·贝尔”这个男性化的笔名初次在伦敦Smith, Elder & Co.出版。

第二年,该书于纽约的Harper & Brothers(今哈珀柯林斯的前身)出版,这亦是美国的第一个版本。

匿名回答于2021-01-14 07:54:11


相关知识问答