全心思齐网

你已踏上归家路,我们依旧背井离乡 汉译英?

这句“你已踏上归家路,我们依旧背井离乡”。英语可以翻译成:

1. You have embarke on the road home, and we are still uprooted.

其中still uprooted的意思是

仍然背井离乡。

2. You're on your way home, and we're still far from home.

其中still far from home 的

意思是:离家还很远。

匿名回答于2022-05-18 21:43:21


相关知识问答