“江表英豪咸归附之”的翻译：江南的英雄豪杰都归附他。江表是指江外，长江以南的地方。其中江指长江，古代中国的政治中心一直在黄河流域，从黄河流域来说，“江南”是“江外”，也就是“江表”。
出自《赤壁之战》
解答:归-释义1.返回。2.还给；归还。3.趋向或集中于一个地方。4.由（谁负责）。
匿名回答于2021-09-15 20:26:49
句子意思是:长江以南的英雄豪杰都归顺投奔他。
出自明代罗贯中《三国演义》。
节选:
肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”
匿名回答于2022-07-14 05:26:28
