匿名回答于2021-02-23 11:34:01
嗑瓜子》里的“交关写意”应是方言音译。交关，是相当、非常。写意 多未解释，或直从字面解释，其实不然。 “一只手指间夹着一支香烟，一只手握着一把瓜子，且吸且咬，且咬且吃，且吃且谈，且谈且笑。从容自由，真是“交关写意”！” 按方言，写意与惬意同音，如此“惬意、畅快”解，方通。
匿名回答于2021-11-01 00:50:57
