浮云如梦啥意思？

美人横卧着笑看红尘万象，悠闲的看着浮云象梦一般遥远。浮云如梦说的梦的漂浮不定，难以留住，正是古人所说“来如春梦不多时，去似秋云无觅处”的意境。后半句其实这样比喻是带着伤感味道的。但是楼主的诗前半句又是很潇洒豁达，像个女侠似的意境，后面又成了深闺怨女。恕我直言我不知道作者想表达什么。或许是强颜欢笑，远离尘世但又心中有所执念难以放下。但是字面意思还是好翻译的，如上。

匿名回答于2019-08-09 18:22:43