英国首相的姓是Johnson, 正好和中国消费者熟悉的国外日用品牌子“Johnson"( 中文译为强生）一样。所以国内人有的习惯性叫英国首相强生， 实际上在名字里最好翻成“约翰逊”
匿名回答于2020-09-03 17:00:44
英国首相的英文原名是Boris Johnson，中文标准翻译是鲍里斯约翰逊。Johnson的中文标准翻译是约翰逊。强生是香港那边的翻译。翻译成强生，我想部分原因是有一家国际著名的奶粉公司叫Johnson Johnson，中文翻译的是强生公司。所以直接借用过来。
匿名回答于2022-04-24 08:29:46
