全心思齐网

待到深山月上时全诗?

待到深山月上时,娟娟翠竹倍生姿。空明一片高难掇,寒碧千竿俗可医。

这是清.王慕兰《外山竹月》。我不太主张直译诗词,也许是自己的文学修养和缺乏浪漫情怀所致。不过,您提供词句中的“正”字,经搜索,确定应当是“上”,一字之差,这“正”字显得有点“静”,是一个“固定点”的感觉;而“上”字则“动感”十足——强调“上来”、“上升”。另外,“娟”表示美丽。其它,最好靠自己的推敲、语感和体会了。

匿名回答于2021-06-11 02:24:11


待到深山月上时,

娟娟翠竹倍生姿。

空明一片高难掇,

寒碧千竿俗可医。

这首诗是清.王慕兰写的,题目是《外山竹月》。

月光如水,竹影婆娑,千姿百态,高风亮节,挺拔坚劲,“寒碧千竿俗可医”,为人们所称颂。

王慕兰(1850~1925),清末民国初闻名浙东的女教育家和闺阁诗人,也是自唐开元置奉化县1200多年中入传1994年版《奉化市志》的唯一的女性。

匿名回答于2021-06-11 20:53:28


相关知识问答