此典故出自《诗经·小雅·斯干》:
”乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”
翻译过来就是:生了儿子,就给他一块璋玩。璋乃古代的玉器名,而且是上好的玉器。给儿子璋玩,一方面是希望他有玉一般的品德,一方面又希望他 成为贵族,可以“光宗耀祖”。生了女儿,就随便给她玩纺线用的陶锤。瓦,古代称纺锤。给女儿瓦玩,有希望她将来温顺无邪,会料理内务可矣。体现了古代男尊女卑,对待方式不同,对他们的期望也不一样。
匿名回答于2019-04-07 01:44:58