澳洲第一大城市中国翻译成悉尼，台湾则翻译成雪梨，大陆把美国总统名字译为布什，台湾使用布希等等。补充知识关于外国国名： 外国国名中国通常采用英文音译，比如Canada翻译成加拿大，其他绝大多数国家也是如此，日本韩国朝鲜这几个国家历史上较多地受到了中国影响，所以有自己的汉字国名，不需要翻译(据说越南国名也不是音译，来源是什么我就不清楚了)。
匿名回答于2019-05-19 19:13:03
雪梨最早是广东移民约定俗成的称呼，后来一直延续下来，现在主要是台湾那边的人会这么称呼悉尼。大陆和香港澳门的人，基本都称呼悉尼了。
匿名回答于2019-10-31 06:57:23
