肖申克的救赎为什么又叫刺激1995？

《刺激1995》是台湾地区翻译的叫法。因为《肖申克的救赎》在1995年上映，而且它的故事情节跌宕起伏，非常刺激，所以台湾人就翻译成《刺激1995》了。不得不说，台湾人的翻译太过直白了。还是《肖申克的救赎》这个译名比较好，引发人们的好奇心，也与肖申克监狱牢牢联系在一起。

匿名回答于2021-12-24 14:48:16