西双版纳的(西双)在傣语里是什么意思？

“西双版纳”是由傣语衍生而来的，“西双”在傣语中的意思是十二，“版纳”在傣语中的意思是大的坝子（相当于平原，因为西双版纳是处于原始森林环绕，这十二块坝子是比较大的平坦之地，也是人口比较稠密的地方），对于西双版纳我们从小从大人口中和书上都是这么理解的！现在网上的解释有很多，十二块大的坝子是我们当地人的理解。所以“西双版纳”你不能单纯用汉语的意思来理解，因为这里的地名基本都是由傣语衍生而来的，例如版纳州的州府景洪，翻译成汉语是黎明之城，

匿名回答于2019-07-27 02:57:30