出自：唐朝白居易《琵琶行》。
1、原句：
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
2、译文：
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
扩展资料
醉不成欢惨将，别时茫茫江浸月。
该句用了顶针的修辞手法，借景抒情，渲染了白居易与朋友将别时的悲惨凄凉的氛围，江水寒凉，月色惨白清冷，人的心境更是凄凉愁苦。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
“夜”、“船”、“月”相呼应，衬托琵琶女技艺高超，烘托悲凉的氛围。用夜静和月色惨淡烘托琵琶女的身世和演技，给读者留下了涵咏回味的广阔空间。
匿名回答于2022-01-14 03:30:09
