一般在口语说听到的「気持ちいい」，读作kimochi ii，是“気持がちいい”省略掉助词が以后的形式，意思是“很舒服”或是“心情舒畅”，可作为形容词短语使用。比如：
朝の散歩は気持ち（が）いいです。 翻译为：早晨散步心情舒畅；或早晨的散步令人心情愉悦。
与之相对的短语叫做「気持ち悪い」，读作kimochi warui，表示“心情不好”、“身体不舒服”、“讨厌”或“恶心”等状态，在年轻人常用的口语中有时会简称为「気もい」。比如：
殿様ガエルは鸣き声もグロテスクで、気持ち（が）悪い。田蛙的叫声也很奇怪，感觉真恶心。
-具合でも悪いんですか。-ええ、ちょっと気持ち悪い。- 身体不舒服吗？ - 嗯，有点难受。
匿名回答于2019-12-12 16:35:25
