马来西亚语和印度尼西亚语有哪些不同区别？

马来语（Malay language），跟印尼语是同一种语言。是马来西亚和文莱的官方语言，也是新加坡的官方语言之一。

有广义和狭义两种含义。广义上的马来语泛指属于南岛语系印度尼西亚语族的诸语言；狭义上的马来语指一种使用于马六甲海峡附近地区的语言。狭义上的马来语在语言分类上属于南岛语系的印度尼西亚语族。

扩展资料：

一、细微差别

马来语和印尼语之间的差别，可以类比为英式英语和美式英语之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因，是由于印尼语从爪哇语和荷兰语中借用了不少词汇。

二、词汇特点

马来语属于马来-波利尼西亚语族。从14世纪开始，随著越来越多的马来人阪依伊斯兰教，他们开始使用一种叫作Jawi的阿拉伯字母书写体。19世纪，英国人基于拉丁母设计了现在普遍使用的马来文字，而印尼文则是由荷兰人设计的。

除了拼写之外，印尼文和马来文的区别不大。马来语的语法与西欧语言有著根本的不同。马来语没有词前缀和词后缀，属于分析语。而相应的功能则由附加单词来实现。

匿名回答于2020-07-16 06:59:03

印尼语就是起源于古马来语，印尼语是后来才独立出来的，两种语言同源性很高，可能达80%左右。印尼语吸收了很多语言成分，在上世纪初才正式成型和确立。印尼语和马来语的不同主要是一些发音和拼写，但实际上两国人民交流起来没有大碍。印尼语通行东南亚五国，印尼，马来西亚，文莱，新加坡，东帝汶。

匿名回答于2020-07-16 07:48:41