浮世万千吾爱有三出自哪里？

此句我认为出自于《暮光之城》：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”意思是指在这个大千世界里我最为喜爱的东西有三样：就是太阳、月亮和您；即是除了喜欢白天的太阳，晚上的月亮之外，还有令我日有所思夜有所梦(朝思暮想)的您！

匿名回答于2022-03-20 05:59:11

泰戈尔的《飞鸟集》中有这样一句话，被翻译为特别唯美的诗句：浮世万千吾爱有三：日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮！但是多年之后不经意遇见他，才懂得，浮世万千不得有三：水中月，镜中花，梦中你，月可求，花可求，唯你求而不得！

人到中年又惊奇的发现，浮世万千吾爱有三，车房和钱，车为朝，房为暮，钱为朝朝暮暮！这一生终究是多情自古空余恨，好梦由来最易醒，辞别再无相见日，终是一人度春秋！

匿名回答于2021-11-17 06:52:24

浮世万千吾爱有三出自《暮光之城》。

1. 这句话的原句是“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”原句的释义是，世界上的事物有千千万万，但是我最喜欢的却只有三个。分别是太阳、月亮、你，假设太阳是白天，月亮是晚上，那么你对我而言就是日日夜夜，永不停歇。

2. 除此之外，由于这句话是英文的翻译过来的内容，还有其他一些令人动容的翻译。例如："浮世万千，吾爱有三。喷薄朝阳，皓婉皎月，不及汝尔，沧海桑田。”我喜欢的人，什么都不及你啊。

匿名回答于2022-03-24 02:49:40