大臣亡罪夷灭者数十家的夷的意思？

此句中的夷的意思是:古代指少数民族人。

匿名回答于2021-02-15 15:13:15

这个“夷”的意思是：灭掉；杀尽。

句子的意思是：大臣无罪而全家被杀尽的有几十家。

班固《苏武传》：人生如朝露，何久自苦如此！陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。

译文：人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！我刚投降时，精神恍惚，几乎要发狂，自己痛心对不起汉廷，加上老母拘禁在保宫，你不想投降的心情，怎能超过当时我李陵呢！并且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有几十家，安危不可预料。

匿名回答于2021-05-03 01:55:15

试断句：大臣亡，罪夷灭者数十家。 试翻译：大臣们逃跑了，因获罪而被铲除消灭的有好几十家。 试理解：“夷”在句子里所表达的意思是：铲平、铲除、消除、清除等。“亡”在句中表示：逃亡、逃跑。“罪”在这里作动词使用，意思是：获罪，即因为什么原因而被判为有罪。“灭”指被消灭，被毁灭。

匿名回答于2021-10-27 06:35:52

本句中的“夷”是指灭掉、杀死的意思。

这句话出自两汉时期班固的《苏武传》：“且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？”

《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。

匿名回答于2022-03-03 04:29:54