匿名回答于2021-03-14 07:32:54
2.配合电影人物的口型从而导致配音往往很快。
3.不符合我国的表达习惯，以至于译制片听起来总有那么自来熟的感觉，而非我国对陌生人说话总会带有几分客气。
尽管先辈们在初代译制片的翻译工作上做足了功夫，但依旧是有一些问题是无法完美解决的，就像上述三个问题一样。无论如何，翻译腔为我们带来了新的电影形式，同时开阔了当时人们的眼界，在我国历史上依旧有着不可替代的作用。
匿名回答于2021-11-24 03:09:54
