汤姆索亚历险记谁译得好？

汤姆索亚历险记是人民出版社出版的张友松翻译的比较好

匿名回答于2020-12-23 02:48:33

张友松译本最好，也是中小学生书单里推荐的版本，这个版本适合中小学生阅读，因为这个译本完全是按照马克吐温的原版的基础上翻译的。而大人更适合阅读成时译本，因为，成本完完全全把幽默与童趣表达出来了，故事精彩，语言幽默风趣，写的是孩子，大人老头读起来照样津津有味。

匿名回答于2022-01-03 16:29:09