陈寅恪王国维纪念碑碑文译文？

碑文：

士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桎梏，真理因得以发扬。思想而不自由，毋宁耳。斯古今仁圣所同殉之精义，夫岂庸鄙之敢望。先生以一见其独立自由之意志，非所论于一人之恩怨，一姓之兴亡。呜呼！树兹石于讲舍，系哀思而不忘。表哲人之奇节，诉真宰之茫茫。来世不可知者也，先生之着述，或有时而不章；先生之学说，或有时而可商。惟此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。

译文：

士的读书做学问，这将以摆脱思想于世俗谛的桎梏，真理因此得以提高。思念而不自由，宁可死了。这是古今所共同的努力为仁圣，难道平庸的希望？先生以一死见其独立自由的意志，这是讨论在一个人的恩怨，一个姓的兴亡。噢！在这石头在讲堂，是悲哀而不忘。

表哲人的奇节，诉真情实感的茫茫。未来不可预知的了，先生的著作，或许可以不显著；先生的学说，或许，可商，这些独立的精神，自由的思想，经过千万年，与天地而同时间，共三光而永光。

匿名回答于2023-01-16 04:47:46

1. 陈寅恪王国维纪念碑碑文的译文已经有很多学者提出不同的版本，但其中还没有一种被广泛认可的官方译文。
2. 因为陈寅恪王国维纪念碑碑文的语言历史悠久，古文的翻译涉及到文化背景、人名、物品等的理解，同时也需要对古代汉字的确切含义和用法有深入的了解，因此译文的准确性和可读性都面临一定的挑战。
3. 随着对古汉语研究的深入，以及不同学者的解读和探究，陈寅恪王国维纪念碑碑文的译文也将不断更新和完善，为后人更好地了解古代文化和思想提供更有效的帮助。

匿名回答于2023-01-16 05:19:53

1 陈寅恪王国维纪念碑碑文的译文是存在的。
2 因为陈寅恪和王国维都是中国文化领域内的重要人物，他们对中国文化的贡献和影响非常深远。
这个纪念碑的意义在于纪念他们的名字，表达我们对他们的尊重和感激。
纪念碑的碑文是诗歌形式的，由名家所写，旨在表达他们的思想和成就。
3 关于此碑文的具体译文，因为有多个版本和不同的译者，所以可能会有所差异。
但一般来说，碑文的翻译是比较准确和流畅的，可以通过一些专业书籍或文化机构的官方网站进行查询和比较。

匿名回答于2023-01-16 05:29:11