“弈秋，通国之善弈者。使弈秋悔二人弈，其一人专心致志，为弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鵠将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。”这段话用现代汉语什么意思？

弈秋（人名），是通国（国家名）的擅长下棋的人，让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志（学习下棋），非常听弈秋的话（此句为意译），另外一个人虽然也听弈秋的话，但他一心认为会有鸿鹄（一种鸟：雁）将要飞过，想要弯弓射它，虽然和另一个人一起学习，但不如那个人（学得好），是因为他的智慧不如那个人吗？我说：并不是这样的。

这是我看着原文就地翻译的，不一定准确，但意思应该差不多，希望能帮到你。

匿名回答于2020-04-07 10:58:25