我觉得差异主要在发音上，老湘语和吴语有一些渊源，发音比较独特。
匿名回答于2021-02-23 09:04:39
新湘语主要流行于长沙市和湘北，受官话和赣语的影响比较大。
老湘语分布在衡阳市、湘乡(含双峰)一带，受外部方言影响较小。
除以上分布有差异，新老湘语之间还有语音系统方面的不同。
老湘语古全浊声母字基本还是念浊声母；
新湘语古全浊声母字基本已念为清声母字了。
匿名回答于2021-02-23 09:14:32
