琴酒为什么叫吉恩？

就是gin,琴酒是意译，吉恩是音译。

匿名回答于2021-04-10 03:44:58

名侦探柯南中文版琴酒以前曾被翻译成金恩，吉恩，这是音译结果，在台湾也曾意译为杜松子酒。但其实琴酒的名字一直都是Gin，只是翻译版本不同，导致他看起来就像是改名了一样，实际上没有改。

据人鱼篇推测，琴酒的真名可能是黑泽阵，“阵”在日文中与gin同音。

匿名回答于2023-04-09 04:13:34