法律术语Associate，Ally和Partner的辨析： 相同点： Associate，Ally和Partner均有表示与职业或工作相关的同事或伙伴的含义。 不同点： associate为“联合者”或“合伙者”，是其中最通常的单词，多表示职业或商事关系，这种关系也可能是选择、机遇或需要的结果。 associate用作名词意思是“伙伴,同事”,尤指由于共同的职业、地位、生意而经常联系的人,也指有共同利害关系或目的而经常保持联系的同事或伙伴，引申可作“准学士，副学士”解。 ally为“同盟者”，常表示一种选择关系，主要用于指在战争中同站在一边的国家。ally表示“伙伴,同盟者”,指为共同目的集结在一起的人或组织,彼此信任,至少暂时相互信赖。 partner则常用于指选择和合同关系，共同参与冒险事业，为“合伙人”，尤指合伙性质的律师事务所（lawfirm）的共同所有人。partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务。
匿名回答于2019-10-03 02:14:26
Associate释义：
v. 联想，联系；（使）关联；与（不被认同的人）交往；将……和……联系起来；表示同意
n. （生意或工作上的）伙伴；准会员；联想；准零售工
adj. （与某组织或企业）联合的；副的
Ally释义：
n. 同盟国；伙伴；同盟者；助手
vt. 使联盟；使联合
vi. 联合；结盟
n. (Ally)人名；(巴基)阿利；(法)阿利；(英)艾丽(女子教名 Alice 的简称)；(尼日利)阿利
Partner释义：
n. 伙伴；合伙人；配偶
vi. 合伙；合股；成为搭档
vt. 使合作；与…合伙
n. (Partner)人名；(英、德)帕特纳
匿名回答于2022-03-11 20:31:07
