沙乌地是台湾的译法，Saudi 沙特是咱们这儿的译法，俩指的是一个地儿。
。。个人认为还是台湾的译法更接近原发音，只是普遍叫法是“沙特”，一说沙乌地就觉得别扭了
匿名回答于2023-09-16 10:15:20
阿拉伯是一个民族，沙特阿拉伯是一个国家。 阿拉伯也是一种文明，也是一个地域概念。其范围大致包括伊拉克、叙利亚、约旦、阿拉伯半岛、北非等。沙特是一个国家，范围包括整个沙特领土。沙乌地是台湾的译法,沙特是我们这儿的译法,俩指的是一个地。
匿名回答于2023-08-16 12:11:33
沙乌地是中国台湾地区的译法，Saudi。沙特是中国大陆这儿的译法，实际上俩指的是一个地儿，都是指西亚的大国沙特阿拉伯。其实大陆地区和中国台湾地区对各国的称呼还是有区别的，比如称老挝为寮国，称新西兰为纽西兰，这都是长期以来较高对翻译习惯的改变导致。
匿名回答于2023-09-05 06:35:51
