全心思齐网

与子同袍,割袍断义?

1、与子同袍释义:原指战士之间相亲相爱。多以“同袍”为战友,又有袍泽一称。

2、出处:《诗经·秦风·无衣》。

3、原诗:岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

4、译文:谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。

“割袍断义”又称“管宁割席”,出自“管宁割席”的故事,载于南朝宋国的刘义庆所著的《世说新语·德行》。文中讲到华歆因心神不一,管宁割断席子与之断交。后用来形容与朋友断交。

匿名回答于2023-09-16 19:57:44


相关知识问答