beautiful : 普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。
a beautiful woman
美女
breathtakingly beautiful scenery
美得惊人的景色
She was wearing a beautiful dress.
她穿着一身漂亮的连衣裙。
fair : 正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。
a fair maiden
美丽的少女
handsome : 多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。
Her dream is to be whisked off her feet by a tall, dark, handsome stranger.
她梦想自己被一位高大黝黑的英俊陌生男子迷得神魂颠倒。
a handsome woman in her fifties
一位五十多岁的健美女子
lovely : 普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。
She has lovely eyes.
她的眼睛很漂亮。
You look lovely in that dress.
你穿那条裙子很好看。
Thank you for the lovely present.
谢谢你送我这么漂亮的礼物。
pretty : 普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。
That's a pretty hat you're wearing.
你戴的帽子很漂亮。
The sofa was covered in very pretty flowery material.
沙发面料是一种很漂亮的花朵图案的布料。
She's got such a pretty daughter.
她有一个如此美貌的女儿。
fine : 指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。
a fine view
美景
a fine-looking woman
漂亮女人
a fine figure of a man
身材俊美的男人
匿名回答于2023-09-25 15:19:09
而beautiful则强调美丽、优美、艺术上的美感，可以形容人、事物抑或风景等，如“你穿这件衣服很beautiful”、“这幅画的色彩很beautiful”。因此lovely和beautiful用法和语境不同，需要根据具体情况做出正确的选择。
匿名回答于2023-09-23 10:31:14
beautiful adj.美丽的，美好的；出色的；
the girl is very beautiful,especially her lovely face.
匿名回答于2023-09-23 10:31:15
